La piazza prende il nome dalla famiglia Tarlati uno dei cui membri, Pier Saccone, aveva fatto costruire sul posto una delle quattro torri della fortezza (cassero) il cui unico resto significativo è la torre dell'orologio, con una corona di merli. Sulla sinistra di Piazza Tarlati, una terrazza offre una bella vista sulla valle con, a destra, il castello di Poppi e, sullo sfondo, le dolci colline di Pratomagno.